Szerző:Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe
Lásd még
	Idézetek a Wikidézetben
	Szócikk a Wikipédiában
	Médiaállományok a Wikimedia Commonsban
	Művek a Project Gutenbergben

Johann Wolfgang Goethe (Frankfurt am Main, 1749. augusztus 28. – Weimar, 1832. március 22.) német író, költő.

Művei

Dóczy Lajos műfordításai

[1]

Műfordítások

ÉLŐ KÖNYVEK II. KÜLFÖLDI KLASSZIKUSOK

GOETHE KÖLTEMÉNYEK

ELSŐ KÖTET FORDÍTOTTA DÓCZY LAJOS FRANKLIN-TÁRSULAT KIADÁSA

Elégiák. I-XX

Nyugat-keleti diván

Az énekes könyvéből

Hafiz könyvéből s egyebek

A nyugat-keleti divánból

Műfordítások[2]

A SZULÉJKA KÖNYVE EGYESÍTVE A SZERELEM KÖNYVÉVEL.

Velencei epigrammák

Velencei epigrammák I. (forditotta Székács József)
Velencei epigrammák II. (forditotta Székács József)
Velencei epigrammák III. (forditotta Székács József)
Velencei epigrammák IV. (forditotta Székács József)
Velencei epigrammák V. (forditotta Székács József)

Költeményei, más fordítóktól

A Canal Grandén (Dsida Jenő fordítása)
A csillagokhoz (Kazinczy Ferenc fordítása)
A kis virág (Dsida Jenő fordítása)
A könny vigasza ( Reviczky Gyula fordítása)
A látogatás ( Bajza József fordítása)
A napló ( Kosztolányi Dezső fordítása)
A napló (Babits Mihály fordítása)
A Patkányfogó (Babits Mihály fordítása)
A vándor (Bajza József fordítása)
A vándor elcsöndesül (Kosztolányi Dezső fordítása)
Az első veszteség (Kazinczy Ferenc fordítása)
Az én istenném (Kazinczy Ferenc fordítása)
Az Isten és a bajadér ( Tóth Árpád fordítása)
Az isteni (Kazinczy Ferenc fordítása)
Az ítélet napja (Kazinczy Ferenc fordítása)
Ballada az elűzött és visszatért grófról ( Arany János fordítása)
Bátorítás (Bajza József fordítása)
Biztatás (Kosztolányi Dezső fordítása)
Boldog vágy ( Szász Károly fordítása)
Első veszteség ( Zoltán Vilmos fordítása)
Emberiség határai (Kazinczy Ferenc fordítása)
Ganymed (Kazinczy Ferenc fordítása)
Gyászdal Azzán-Agának, szép, de szerencsétlen nője felől (Kazinczy Ferenc fordítása)
Jövendő (Kosztolányi Dezső fordítása)
Korinthosi ara (Greguss Ágost fordítása)
Május (Zoltán Vilmos fordítása)
Májusi dal (Dsida Jenő fordítása)
Művész reggeli dala (Kazinczy Ferenc fordítása)
Nyugtalan szerelem (Kosztolányi Dezső fordítása)
Önvallomás (Kosztolányi Dezső fordítása)
Prometheus (Kazinczy Ferenc fordítása)
Prometheus (Kosztolányi Dezső fordítása)
Prometheüsz (Kosztolányi Dezső fordítása)
Reggeli panasz (Kazinczy Ferenc fordítása)
Részletek a Faustból (Dsida Jenő fordítása)
Római elégia (Babits Mihály fordítása)
Rímek (Kosztolányi Dezső fordítása)
Tündérkirály (Arany János fordítása)
Változás (Kosztolányi Dezső fordítása)
Vándor éji dala (Dsida Jenő fordítása)
Vándor éji dala (Kosztolányi Dezső fordítása)
Vándor éji dala (Tóth Árpád fordítása)
Velencei epigramma (Kosztolányi Dezső fordítása)
Veszteség (Bajza József fordítása)
A különös gyerek [A „Római elégiák”-ból] (Radnóti Miklós fordítása)
Itt van az ősz [A „Római elégiák”-ból] (Radnóti Miklós fordítása)
A tél és Timur (Sárközi György fordítása)
Faust – Ajánlás (Sárközi György fordítása)

Ennek a szerzőnek az összes eredeti munkája közkincs, mert a szerző régen elhunyt. (A munkák fordításai jogvédettek lehetnek.)

For non-Hungarian-speakers: All original works by this author are in the public domain, because the author died at least 70 years ago. Translations of this author’s works may, or may not, be in the public domain.