Májusi dal (Johann Wolfgang von Goethe)
1774.
Oh, mint ragyogsz rám,
Fényes világ,
Aranytüzes nap,
Zöld rónaság!
Minden kis ágból
Virág lövell,
Minden bokorból
Száz hang szökell,
És minden szívből
Hálás imák -
Oh föld, oh napfény,
Oh boldogság!
S te rózsás felhő
A kék egen:
Aranyban úszó
Szép szerelem!
Tőled virágzik
A zöld mező,
Tőled párázik
A levegő!
Oh hogy szeretlek,
Szép kedvesem!
S hogy ég szemedben
A szerelem.
Mint a pacsirta
Dalt és eget,
Mint nyíló rózsa
Hajnalt szeret,
Úgy szeret téged
E hő kebel,
Ki ifju kedvvel
Árasztod el,
És bele szikrát
Új dalra vetsz -
Légy áldva, áldva,
A mért szeretsz!