Velencei epigrammák II.

Velencei epigrammák II.
szerző: Johann Wolfgang von Goethe, fordító: Székács József

Pöröly ez és üllő: az a fejedelem, ez meg az ország;
     S a lemez, a közben görbedező, meg a nép.
Jaj, te lemez, néked, ha találom módra az önkény
     Ver s kalapál, s mégsem lesz soha készen az üst!