Szerző:Radnóti Miklós

Radnóti Miklós

Lásd még

Idézetek a Wikidézetben

Szócikk a Wikipédiában

Médiaállományok a Wikimedia Commonsban

Radnóti Miklós (1909. május 5. – 1944. november 9.) huszadik századi, Baumgarten-díjas magyar költő, műfordító.

Versek

Radnóti Miklós versei betűrendben

Radnóti Miklós versei kötetek szerint:

Pogány köszöntő (1930)

Pogány köszöntő

• Köszöntsd a napot!
• Naptestü szüzek, pásztorok és nyájak
• Erdei ének valahonnan
• Tavaszi szeretők verse
• Pogány köszöntő
• Játékos vers aratás után
• Az áhítat zsoltárai

Sirálysikoly

• Sirálysikoly
• Sok autó jár itt
• Szegénység és gyűlölet verse
• Megbocsájtás
• „És szólt és beszélt vala Káin Ábellel”
• Májusi igazság

Variációk szomorúságra

• Italos ének
• Variáció szomorúságra
• Békesség
• Meditáció

Jámbor napok

• Szerelmes vers Boldogasszony napján
• Este. Asszony, gyerekkel a hátán
• Téli vers
• Ó fény, ragyogás, napszemü reggel!
• Ádvent. Kései ember
• Jámbor napok
• Csöndes sorok lehajtott fejjel

Ujmódi pásztorok éneke (1931)

Táj, szeretőkkel

• Táj, szeretőkkel
• Októberi vázlat
• Tápé, öreg este
• Eső
• Homály
• Két groteszk
• Télre leső dal
• Tavaszi vers
• Vihar után

Elégiák és keseredők

• Keseredő
• Elégia egy csavargó halálára
• Sirató
• Kedd és szerda között
• Hajnali elégia
• Kedvetlen férfiak verse
• Elégia, vagy szentkép, szögetlen
• Szélesen
• Szerelmes keseredő
• Beteg a kedves
• Olasz festő

Aprószentek

• Arckép
• Két szentkép
• Emlék (Ó, én!)
• Kis kácsa fürdik

Legény a lány után

• Boldog, hajnali vers
• Széllel fütyölj!
• Három részlet egy nagyobb lírai kompozícioból
• Szerelmes játék
• Pirul a naptól már az őszi bogyó
• Szerelem
• Zaj, estefelé

Lábadozó szél (1933)

• Férfinapló
  • 1931. április 19
  • 1931. december 8
  • 1932 január 17
  • 1932 február 17
  • 1932 április 24
  • 1932 május 5
  • 1932 július 7
  • 1932 október 6

Dérrel veszekszik már a harmat

• Táj
• Estefelé
• Kánikula
• Zápor (Csámpás zápor jött…)

Szerelmes keseredő

• Szerelmes vers november végén
• Szusszanó
• Áprilisi eső után
• Fogaid ne mossa panaszszó

Vackor

• Szél se fúj itt már
• Gyerekkor (Csókák aludtak...)
• Júliusi vers, délután
• Hont Ferenc
• Tavaszra jósolok itt
• Ének a négerről, aki a városba ment

Újhold (1935)

• Mint a bika
• És kegyetlen
• Montenegrói elégia
• Vihar előtt
• Tört elégia
• Emlékező vers
• Férfivers
• Számadás
• Táj, változással
• Tűzhimnusz
• Nyári vasárnap
• Téli vasárnap
• Pontos vers az alkonyatról
• Hőség
• Zápor után
• Vénasszonyok nyara
• Pipacs
• Este a kertben
• Október, délután
• Szerelmes vers az Istenhegyen
• Szerelmes vers az erdőn
• Kortárs útlevelére

Járkálj csak, halálraítélt (1936)

• Istenhegyi kert
• Alkonyi elégia
• Írás közben
• Himnusz
• Bizalmas ének és varázs
• Dicséret
• Hajnal
• Április I.
• Április II.
• Változó táj
• Július
• Déltől estig
• Egy eszkimó a halálra gondol
• Temetőben
• Háborús napló
• Alvás előtt
• Lomb alatt
• Parton
• Ballada
• Törvény
• Decemberi reggel
• Hazafelé
• Szilveszter és ujév között
• Elégia
• Járkálj csak, halálraítélt

Meredek út (1938)

• Huszonnyolc év
• Ez volna hát...
• Éjfél
• Este a hegyek között
• Három hunyorítás
• Himnusz a Nilushoz
• Chartres
• Cartes postales
• Hajnaltól éjfélig
• Emlék (Aj, feszecskemellü...)
• Piranói emlék
• Toborzó
• Béke, borzalom
• Hajnali kert
• Októberi erdő
• Ének a halálról
• Elégia Juhász Gyula halálára
• Keserédes
• Tegnap és ma
• Lapszéli jegyzet Habakuk prófétához
• Aludj
• Il faut laisser…
• Őrizz és védj
• Himnusz a békéről
• Első ecloga
• Huszonkilenc év

Tajtékos ég (1946)

• Hispánia, Hispánia
• Federico Garcia Lorca
• Ősz és halál
• Nyugtalan órán
• Trisztánnal ültem…
• Csütörtök
• A "Meredek út" egyik példányára
• Koranyár
• Dal
• Szerelmes vers
• Alkonyat
• Két töredék
• Lángok lobognak…
• Együgyű dal a feleségről
• Mint a halál
• Tajtékos ég
• Talán…
• Emlékeimben…
• Veresmart
• Eső esik. Fölszárad…
• Az undor virágaiból
• Mivégre
• Tarkómon jobbkezeddel
• Két karodban
• Második ecloga
• Péntek
• Csodálkozol barátném
• Harmadik ecloga
• Zápor (Jókor menekülsz…)
• Csak csont és bőr és fájdalom
• Nyugtalan őszül
• Hasonlatok
• Naptár
• Ha rámfigyelsz…
• Egy verselőre
• Bájoló
• Rejtettelek
• Rímpárok holdas éjszakán
• Száll a tavasz…
• Egyszer csak
• Éjszaka
• Virágének
• Októbervégi hexameterek
• Kecskék
• Téli napsütés
• Negyedik ecloga
• Tétova óda
• Kolumbusz
• Ifjuság
• A félelmetes angyal
• Páris
• A mécsvirág kinyílik
• Nyugtalan éj
• Mint észrevétlenül
• Ötödik ecloga
• Nem tudhatom...
• Gyerekkor (Már mozdulatlanul lapult...)
• Nem bírta hát...
• Papírszeletek
• Ó, régi börtönök
• Zsivajgó pálmafán
• Sem emlék, sem varázslat
• A bujdosó
• Majális
• Álomi táj
• Töredék
• Hetedik ecloga
• Levél a hitveshez
• Gyökér
• A la recherche...
• Nyolcadik ecloga
• Erőltetett menet
• Razglednicák

Prózai munkák

• Ikrek hava
• Utószó (az Orpheus nyomában c. műfordítás-kötethez)

Műfordítások

Orpheus nyomában

(Versfordítások kötete, mgjelent 1943-ban.)

• Töredék (Szapphó)
• Töredék a tavaszról (Ibykosz)
• Töredék a halálról (Anakreón)
• Gyűlölöm (Anakreón)
• Szomjuhozónak a hó (Aszklépiadész)
• Nem kell (Onesztesz)
• Lesbiához (Catullus)
• IX. ecloga (Vergilius)
• Ad Faunum (Horatius)
• Kibékülés (Horatius)
• Ad Tyndaridem (Horatius)
• Féltékenység (Horatius)
• Hűség (Tibullus)
• Detestatio belli (Tibullus)
• Vallomás (Sulpicia)
• Cynthia hűtlenségéről (Propertius)
• Száll az idő (Martialis)
• Illatozó koszorút (Rhuphinos)
• Több mint egy éven által (Kürenberg lovag)
• Ó jaj, hogy eltűnt minden (Walther von der Vogelweide)
• Gyermeki szerelem (Johannes Hadlaub)
• Különben mindegy (Ismeretlen német költő)
• Önmagáról (Clément Marot)
• Az utolsó szonettekből (Pierre de Ronsard)
• Panasz (Joachim du Bellay)
• Április (Rémy Belleau)
• Carpe diem (Shakespeare)
• Volpone csábít (Ben Jonson)
• Páris (Scarron)
• Alszom s szívem virraszt (André Chénier)
• Arcom meghervadt már (André Chénier)
• A különös gyerek [A „Római elégiák”-ból] (Goethe)
• Itt van az ősz [A „Római elégiák”-ból] (Goethe)
• A föld szétosztása (Friedrich Schiller)
• Menon panasza Diotimáért (Friedrich Hölderlin)
• A Westminster hídon (William Wordsworth)
• Sénakherib pusztulása (Byron)
• Dal (Shelley)
• A „Hellasz” zárókórusa (Shelley)
• A Parthenon szobraira (John Keats)
• Éjfél (Eduard Mörike)
• Fasor a Luxembourg-kertben (Gérard de Nerval)
• Április (Gérard de Nerval)
• Ábrándozás (Gérard de Nerval)
• A régi híd (Conrad Ferdinand Meyer)
• Éji út (Conrad Ferdinand Meyer)
• Sóhaj (Mallarmé)
• Miért öltöznél már (Jean Richepin)
• A ház rózsával lenne itt teli (Francis Jammes)
• Nagyon kívánom (Francis Jammes)
• Szívtam agyagpipám (Francis Jammes)
• Mint egy lármás bogár (Francis Jammes)
• A munka nagy csupán (Francis Jammes)
• Áldozat (Rainer Maria Rilke)
• Az idegen (Rainer Maria Rilke)
• A fiú (Rainer Maria Rilke)
• Erdélyi elégia (Meschendörfer)
• Égöv (Guillaume Apollinaire)
• Délen (Guillaume Apollinaire)
• Az éji szél (Guillaume Apollinaire)
• Kötéltáncosok (Guillaume Apollinaire)
• Az utas (Guillaume Apollinaire)
• A megsebzett galamb és a szökőkút (Guillaume Apollinaire)
• Saint-Merry muzsikusa (Guillaume Apollinaire)
• Kikericsek (Guillaume Apollinaire)
• Madár dalol (Guillaume Apollinaire)
• Gyerekkor (Georg Trakl)
• Magános ősz (Georg Trakl)
• Múzsám (Valery Larbaud)
• Óda (Valery Larbaud)
• Költemény (Henry de Montherlant)
• Ha napba nézek én (Jean Cocteau)
• Az álom elkerül (Jean Cocteau)

Jean de La Fontaine Válogatott mesék

(MEK-13820)

• A pásztor és az oroszlán. Az oroszlán és a vadász
• A kakas és a róka
• A városi és a mezei patkány
• A nyúl füle
• A szarvas és a szőlő
• A nyílsebzette madár
• A vajúdó hegység
• A kígyó és a ráspoly
• A pávatollakkal ékeskedő szajkó
• A felfuvalkodott béka
• A származásával kérkedő öszvér
• A két bika meg a béka
• A levágott farkú róka
• A farkas és a gólya
• Az oroszlán és a patkány. A galamb meg a hangya
• A kis hal és a halász
• A farkas és a sovány kutya
• A szatír és a vándor

Egyéb versfordítások

• A búcsúzás (Guillaume Apollinaire)
• Egy szép vörösesszőkéhez (Guillaume Apollinaire)
• Kóborlásaim (Arthur Rimbaud)
• Gitár (Victor Hugo)
• A rózsa és a sír (Victor Hugo)
• A Velencei Köztársaság halálára (William Wordsworth)
• London (William Blake)
• Sziklák között (Robert Browning)