Szerző:Dsida Jenő

Dsida Jenő

Lásd még

Idézetek a Wikidézetben

Szócikk a Wikipédiában

Médiaállományok a Wikimedia Commonsban

Dsida Jenő (Szatmárnémeti, 1907. május 17. – Kolozsvár, 1938. június 7.) erdélyi magyar költő.

Művei

Leselkedő magány, 1928

Fáraók sírja felé

• Fáraók sírja felé
• Mélyre ások
• Túl a formán
• Sorsokat írok
• Sárba zuhan a nap
• Megint csupa kérdés
• A búvár
• Összefont tenyérrel
• Visszatért lovagok
• Árnyékok
• Sötét szobor a város felett
• Kacagnak a hitetlenek
• Az emberek
• Behúnyt szemen át
• Legyen áldott
• Kár mindenért
• Fekete köpeny alatt
• Olvadó jégvirág
• Kitéve

Drótok között

• A tükör
• Szökött hang: hol a tűz?
• Siralom
• Apokalipszis
• Valami eltörött
• Miért vagyok kedvetlen?
• Drótok között
• Fáradt harcosok éneke
• A végzet odúja előtt
• Homlokom mögött
• Esti hallucinációk
• Circumdederunt me...
• Hazafelé az éjszakában
• Mindeneket látó dal

Leselkedő magány

• A mérföldkövek titka
• Törpefenyők jaja
• Emlékezések városában
• Üzenet
• Meredtszemű ősz
• Ha valaki jönne...
• Lámpa körül
• Ősz a sétatéren
• Itt feledtek
• Nocturno
• Vállat vonunk
• Mosolyaim egén
• Leselkedő magány
• Nincs többé ember
• Valami arcot viszek
• Ormok felé
• Metamorfózis
• Elzuhanok az erdőn
• Ablaknyitás
• A háló közepén
• A láthatatlan ember

Eltűnő vonalak

• Itt a helyem
• Rövid napló
• Megbocsátod-é?
• Hammelni legenda nyomán
• Eltűnő vonalak
• Alkony
• Zúg az őszi szél
• A kietlenség verse
• Hideg téli est
• Jó álom
• Mindent neked adok
• Zarándokút

Nagycsütörtök, 1933

Légy már legenda

• Két vers Kuncz Aladárhoz
• Szerenád Ilonkának
• Túl jégmezőkön
• Jegenyék
• Élt valaha régen...
• Légy már legenda
• Purgatórium

Nagycsütörtök

• Kettétört óda a szerelemhez
• Nagycsütörtök
• Országos eső
• Panasz gyengülő gyökerekről
• Harum dierum carmina
• Tóparti könyörgés
• A költő feltámadása

Pásztori tájak remetéje

• Messzire jöttem
• Halvány, borús táj
• Elalszom, mint az őzek
• Alkony Lassú, tisztafehér barmok nyomában...
• Éjszakák
• Szomorú pásztor
• Mélyen
• Pásztori tájak remetéje
• Istenem, ki járt itt?
• Mesebeli vadász
• Tündéri éjben érkezel!
• Hegyenlakók

Szerelmes ajándék

• Olyan egyszerű
• Az újszülött
• Csöndesek az ő léptei
• Elysium
• Hajnali séta
• Emléksorok
• Szökevények a fák közt
• Távolban élő kedvesemnek
• Szerelmes ajándék
• Álmot adsz...
• Tündérmenet
• Laterna magica
• Egy fecske átsuhan...

Tudom az ösvényt

• Tudom az ösvényt
• Krisztus
• Öreg postás a város végén
• Az utcaseprő
• Amundsen kortársa
• Bútorok
• Közöttük élek
• A föld és az ember megmarad
• Interieur

Angyalok citeráján, 1938

Angyalok citeráján

• Chanson az őrangyalhoz
• Sainte Thérèse de Lisieux
• Ad Deum, qui laetificat iuventutem meam
• Vidám kínálgatás keresztényi lakomán
• Jámbor beszéd magamról
• Kánai menyegző

Kóborló délután kedves kutyámmal

- Lírai riport öt fejezetben -

• Útnak eredünk és szeretjük egymást
• Visszapillantunk a múltra s az rendkívül mulatságos
• Őszintén megdicsérjük az egész világot
• Eközben a világ elalszik körülöttünk
• A macska fut, mi pedig futunk utána

Miért borultak le az angyalok Viola előtt

Egy nyári alkonyat csodálatos története

• BEVEZETÉS, melyben a költő áhitattal köszönti az olvasót
• ELSŐ FEJEZET, mely hangos szóval dicséri az erdőt, az ifjúságot és a szerelmet
• MÁSODIK FEJEZET, mely arra int, hogy szűk cipővel ne menj az erdőre
• HARMADIK FEJEZET, melyben a költő elbúsul az ő roppant szegénységén
• NEGYEDIK FEJEZET, melyből kiderül, hogy a fájdalomnál erősebb a jóság
• ÖTÖDIK FEJEZET, mely csak annyi, mint a sóhaj
• HATODIK FEJEZET, melyben Viola csodálatos módon megdicsőül Isten és emberek előtt
• UTÓHANG, melyben a költő elbúcsúzik a türelmes olvasótól

Kisebb költemények

• Vers egy ághoz
• Harminc év közelében
• Hulló hajszálak elégiája
• Február, esti hat óra
• Vendéglő havas hegyek között
• Hálóing nélkül...
• Nap és Hold
• Esti teázás
• Húsvéti ének az üres sziklasír mellett
• A tó tavaszi éneke
• Templomablak
• Arany és kék szavakkal
• Meghitt beszélgetés a verandán
• Vallomás
• Légyott
• Dal az elmaradt vallomásról
• Most elmondom...
• Tavalyi szerelem
• Út a Kálváriára
• Bujdosás és keresés
• Pasztell
• Száraz ág
• Igy dudolok az uccán...
• Merre száll?
• Csokonai sírjánál
• A sötétség verse
• Már hiába nézed
• Búcsú az elítélttől
• A félelem szonettje
• Naplemente
• Elárul, mert világít
• Mint lázas kisfiú...
• Azrael árnyékában
• Éjszakai dal
• Örök útitársak
• Tíz parancsolat

Tükör előtt

• Előre való beszéd
• Tarka-barka strófák
• A pántos kapukon túl
• Az első csók
• Prérivadászok
• Tükör előtt
• Psalmus Hungaricus

Jövendő havak himnusza (1923-1927)

• Estharangok
• Ősz
• Megadás
• Az én kérésem
• Az én dalom
• Így volna szép
• Az öreg óra énekel
• A csemetefa éneke
• Imádság
• Tavaszi ujjongás
• Altató dal
• Elégedetlenség
• Be szép is lenne!
• A Semmi álma
• A malom
• Cirkuszban
• Ki-ki maga mesterségét
• A Naphoz
• Árnyék a falon
• Öreg költők
• Temetőben
• Pillanatfelvételek az életből
• Ki érti?
• Súgás az ősznek
• Vonaton éjjel
• Prológus a "Szatmári pasztellképek" c. ciklus-tervezethez
• Tavasz kezdetén
• Panaszos és békés nóta
• A tisztviselőtelep
• Szembekötősdi
• Szabad-e nékem énekelni?
• Töprengés
• Sötét ma
• Villámláskor
• Confiteor
• Éji látogatás
• Erdő...
• Kopott álom
• Szeretnék
• Névtelen vágy
• Öngyilkosság
• Hajnali kövek
• Jövendő havak himnusza
• Öreg október
• A szent szégyen
• Ibolya-csokor
• Bolygó lélek
• Ha...
• Rejtett értelmek
• A vándor
• Szép halál
• December
• Lángok
• Mi lesz?
• Titok
• Mosolygó, fáradt kivánság
• Június
• Új Loreley-vers
• Pásztortüzek
• Robinson
• A kis piktor beszéli
• Csitt, mese...
• Örök vers
• Szegény Don Kihot
• Felhők fejedelme
• Majálison
• Mint a bolond csillag
• Finita est commedia
• Hát nem különös?
• Csend van
• Circus Maximus
• Ilyen magasban
• Messze látok
• Látod? Érzed? Hallod?
• A páncél-ember
• Falusi temetés
• Kezemben tartom a szivedet
• Akármit teszek is
• Csöndes áldozat
• Íme az ember
• Volt
• Ne haragudj!

Rettenetes virágének, 1928-1938

• Ide hallgass
• Sajnálom őt...
• Könyörgés csodáért
• Tekintet nélkül
• Bevallom
• Vonat alatt
• Roskadozó ház
• Vajon hol jár?
• Tűnő szekerek
• Jertek a hegyre
• A rejtett igazi
• Villámok
• Sietni kellett
• Falusi versek
• Falun
• Három falusi ének
• Fázol
• Idegen ébredés
• A kapú előtt
• Ama napon
• Ha itt volnál
• Távol erdő...
• Nincs már semmi
• A gyávaság szonettje
• Ének az egész világnak
• Kréta szigetén
• Visszaszállok
• Szonett (Kócsy Böskének)
• Csöndes minden
• Jók vagytok ti
• Ünnepi plakát
• Jó reggelt, barátom!
• Rossz éjszaka
• Közeleg az emberfia
• Te harangozol
• Helyet kerestek
• Kórházi emlék
• Lámpákat gyújtok
• Senki előttem, senki utánam
• Szomorú tévedés
• Nagycsütörtökön
• Legyetek őszinték
• Csonka koldús
• Akivel néha találkozom
• Aranysárga fényben
• Ballagó vers
• Mese, mese, mátka...
• Virrasztás a dzsungelben
• Búcsú
• Vers egy régi szoborhoz
• Négy sor
• Meddő napok
• Menni kellene házról házra
• Sohasem tudom meg
• Mi lesz ebből?
• Vándor-kesergő
• Július
• Aranyország, szerelem
• Nyitva áll az aranykapú
• Halvány rajz
• Gyakran eljön
• Csak mendegél...
• Hegyi beszéd
• Az utolsó nyári vihar
• Ki-ki magában
• Fuldoklás
• Mi vállalunk mindent
• Légyhullás
• Ó, ember...
• Látod, édesem...
• Sötétség
• Kalendárium szonettekben
• Kerülöm a nevedet (Erdély)
• Útban a rendeltetés felé
• Ismeretlen ember
• Erdei ösvényen
• Békés mederben
• Öregek leszünk
• Kínai lakkdoboz
• Aranyhídon
• Nyári pillanatkép
• Reggeli rajz
• Rettenetes virágének
• Csend a tavon
• Magyar fa sorsa
• Éhes a kutyám
• Énekek Éneke, mely a Salamoné
• Sírvers
• Mária szobra a kertben
• Egyszerű vers a kegyelemről
• Légy szent, fiacskám!
• Nyáresti áhitat
• A szerelem éneke
• Vízmenti ballagás
• Narkózis
• Szeptember
• Éjjel a Maros partján
• Sírfelirat
• A kiábrándulás rímei
• Buzdítás könnyűségre
• Nyári kaland
• Már majdnem elfeledted
• Az utolsó miatyánk
• Horváth néni
• Lássuk, vajon itt...

Álnév alatt közölt versek

• Séta
• Vers az utazásról
• Csupán a szépség
• Vasárnap délután
• Kéne valaki
• Magányos erdei házban
• Álom
• Elmegyünk
• Álmatlan éjszaka
• Szonett
• Kesergő
• Itt van a szép karácsony
• Nyáréjszaka
• Egyedül maradtam

Fordítások[1]

• A szivárvány (Karl von Möller)
• A kápolna (Johann Ludwig Uhland)

A LY-KIN KÖNYVÉBŐL

• Bölcsesség (ford.:Dsida Jenő)

Catullus

• Lesbia rigójához
• A rigó halálára
• Éljünk és szeressünk
• Lesbia csókjairól
• Légy erős, Catullus!
• Ismerkedésem Varus kedvesével
• Meghívó
• Az utolsó vers Lesbiáról
• Menyegzői dal
• Az asszonyi szó
• A sírontúli hűség

PUBLIUS VERGILIUS MARO

• A vihar leírása (Aeneis, 1. ének)

QUINTUS HORATIUS FLACCUS

• Maecenashoz

Propertius

• Cynthia, jer haza!
• Cynthia festi magát?
• Cynthia falura készül
• Cynthia nagybetegen
• Eltávozott vetélytárs
• Az elveszett napló
• Búcsú Cynthiától

Ovidius

• A világ négy korszaka
• Daedalus és Icarus

Martialis

• Epigramm

VANG VEI

• Falusi hírek

Li Tai-po

• A fájdalom éneke
• Emlékezés

TU FU

• Li Tai-pohoz

Assisi Szent Ferenc

• Cantico di frate Sole

Csen-To-Tszan

• Szerelmi dal

Ó-NÉMET KARÁCSONYI DAL

• Egy rózsa zsenge szára

Johann Wolfgang von Goethe

• Májusi dal
• Vándor éji dala (Dsida Jenő fordítása)
• A kis virág
• A Canal Grandén
• Részletek a Faustból

Friedrich Schiller

• Remény (Friedrich Schiller)

Adalbert von Chamisso

• Boncourt kastélya

LUDWIG UHLAND

• A kápolna

Heinrich Heine

• Lorelei
• Hazatérés (Heinrich Heine)
• Oly kedves, tiszta, szép vagy...
• Én bolond...
• Halkan játszik lelkemen...
• Búcsú (Heinrich Heine)

Alekszandr Szergejevics Puskin

• A három forrás
• Álmatlan éjszakán született ez a költemény
• Elégia (Alekszandr Szergejevics Puskin)
• Exegi monumentum (Alekszandr Szergejevics Puskin)

Nikolaus Lenau

• A három cigány

ALFRED DE MUSSET

• Egy virághoz

DIMITRIE BOLINTINEANU

• Ifjú leány a halálos ágyon

Charles Baudelaire

• A szomorú hold (Charles Baudelaire)
• Őszi ének (Charles Baudelaire)

Vasile Alecsandri

• A gyűrű és a kendő
• Ősz végén
• Tél közepén

MIHAI EMINESCU

• Szonett (Mihai Eminescu)
• Madarak között (Mihai Eminescu)
• S ha ág dobol az üvegen... (Mihai Eminescu)
• A tegnapokkal fogy az élet (Mihai Eminescu)
• Esti kürtszó (Mihai Eminescu)
• Csak egy vágyam maradt (Mihai Eminescu)
• Velencei szonett (Mihai Eminescu)
• Kritikusaimhoz (Mihai Eminescu)
• A csillagig (Mihai Eminescu)
• Glossza (Mihai Eminescu)
• Jó éjszakát (Mihai Eminescu)

CSANG VU-KIEN

• Az utolsó séta
• Séta közben
• Vacsora előtt

Rabindranath Tagore(Kalkutta, 1861. május 7. – Kalkutta, 1941. augusztus 7.)

• Áldozati ének

O. CARP

• A nóta

Ada Negri (February 3, 1870 - January 11, 1945)

• Egy év múltán
• Havazás

GEORGE TUTOVEANU (†1957)

• Tengerparton
• Virrasztás
• Újra hívogat

Ștefan Octavian Iosif

• A költészet
• Dal
• Őszi napok
• Viszontlátás

KARL VON MÖLLER

• A szivárvány

JOSEPH CAMPBELL Joseph John Campbell (March 26, 1904 – October 30, 1987)

• Öregasszony

TUDOR ARGHEZI †Bukarest, 1967. július 14.

• Megtérés a röghöz
• Bőség
• Pohárfelirat

HUMBERT WOLFE (1886-1940),

• A rigó

EMIL ISAC † 1954. március 25.

• Dal (Isac)
• Nagybánya
• Kaláka
• A vak (Isac)
• A költő (Isac)
• Alvó ablakok
• Alszik a bábu

Georg Trakl

• Rózsafüzér-dalok
• Egy fiúcskához
• Tavasszal (Georg Trakl)
• Éjszaka (Georg Trakl)
• A parkban (Georg Trakl)
• Szonja
• Pusztulás
• Szellemi alkonyodás
• Megdicsőülés
• Karl Kraus
• A halál hét dala
• A Nap (Georg Trakl)
• Nyár (Georg Trakl)
• Panasz (Georg Trakl)

Műfordítások

ERNST TOLLER

• Fecskék könyve

OTTO FOLBERTH

• Szőke fejecskék
• Játék-árjegyzék

NÉVTELEN NÉMET KÖLTŐ

• Szép nekünk a mi hazánk

OCTAVIAN SIREAGU

• Gyermekvarázslat