Wikiforrás:Szerzői jogok valószínű megsértése/Archív2

Ez egy korábbi vitákat és beszélgetéseket tartalmazó archív közösségi lap. Kérünk, ne változtasd meg a lap tartalmát. Ha fel akarsz éleszteni egy itt szereplő vitát, az aktuális vitalapon tedd. Köszönjük.

November 20.

Kápalika Szádhana

szerző: Kara István

Miután itt:[1] az áll, hogy A TAN KAPUJA BUDDHISTA FŐISKOLA hallgatója Kara István Szigorlati dolgozata kelt:2000. decembere, ezért a készítője feltehetőleg még él, ezért, mivel nem látok sehol engedélyt, jogsértő.

Káma-szútra nincs feltüntetve a fordító, de mivel Baktay Ervin [2] (sz. Gottesmann Ervin; Dunaharaszti, 1890. június 24. – Budapest, 1963. május 7.) festőművész, művészettörténész, orientalista, asztrológus, író, műfordító.

a fordító, akkor még csak 45 éve hunyt el, ezért jogsértő, ha nem található engedély.

Az igázás szövétneke

Aki felrakta vagy valaki más vegye a fáradtságot, és tüntesse fel azt ami itt alább van: ( Creative Commons )

Nevezd meg!. A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a Mű címét).

     Attribute this work:
     What does "Attribute this work" mean?
     The page you came from contained embedded licensing metadata, including how the creator wishes to be attributed for re-use. You can use the HTML here to cite the work. Doing so will also include metadata on your page so that others can find the original work as well.
      
   *

     Ne add el!. Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
   *

     Ne változtasd!. Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
   * Bármilyen felhasználás vagy terjesztés esetén egyértelműen jelezned kell mások felé ezen mű licencfeltételeit.
   * A szerzői jogok tulajdonosának írásos engedélyével bármelyik fenti feltételtől eltérhetsz.
   * Nothing in this license impairs or restricts the author's moral rights.

Bhagavad-Gíta (Vekerdi József fordítása)

Vekerdi József, még él, nem látok engedélyt. Jogsértő

Gheranda-Szamhitá forrás: [3] kijavítottam a linket FBöbe ☂ 2009. január 3., 09:56 (CET)

ez is a Creative Commons alá tartozik, de nincs feltüntetve a forrás. Készítés közben nagyon megerőltető lett volna a forrás bemásolása...

Zlajos 2008. november 20., 10:37 (CET)

Hát, én nem igazán bízom egy freewebes forrásban, hogy a készítők tényleg utánanéztek a mű szerzői jogának, vagy tényleg az övék a jog. De ha mégis, azzal sem vagyunk beljebb, mert egy nemkereskedelmi licenc van kirakva, a GFDL (a mi licencünk) pedig megengedi a kereskedelni felhasználást. Úgyhogy ez ígyis-úgyis törlendő. FBöbe ☂ 2009. január 3., 09:56 (CET)

November 16.

Upanisadok

A forrása:

[4] tartalmából:

"A fordítás alapjául szolgáló művek:

Shastri: Upanisat samgrahah, Delhi, 1980. Deussen: Sechzig Upanishad's des Veda, Leipzig, 1897. Patrick Olivelle: Upanisads, Oxford University Press, 1996.

Fordította: (c) Tenigl-Takács László"

E szerint a fordító bizonyára él, hiszen forrása 12 éve jelent meg (Oxford University Press, 1996.), legalábbis nem hunyt el 75 éve.

Zlajos 2008. november 16., 10:36 (CET)

Tehát nem a formátum szerkesztése, hanem a törlés a feladat

Zlajos 2008. november 16., 10:41 (CET)

November 3.

Rámájana : a fordító Vekerdi József úgy tudom, hogy jelenleg is él.

[5] >> [6]

Zlajos 2008. november 3., 16:45 (CET)

Október 6.

Brihadáranyaka upanisád a fordító Weöres Sándor FBöbe ☂ 2008. október 6., 15:17 (CEST)
A híradás Zlajos 2008. október 6., 16:43 (CEST)
Ez csk részlet, ezért nem jogsértő. Lehet, hogy Wikidézetbe mozgatandó, de nem törlendő jogsértés miatt. Nem tudom, hány ilyen van, jó volna összegyűjteni őket, és eldönteni, hogy mi legyen velük. FBöbe ☂ 2009. január 3., 09:36 (CET)

Április 21.

A beteg rózsa - Megmaradt, a fordító a felküldéssel engedélyezte GFDL alatti közlését. --Burumbátor ^{privátvita adminügyek} 2008. augusztus 30., 14:06 (CEST)
Részemről rendben, de egyszer majd össze kell vetni vagy az eredetivel, vagy más fordítással, mert most nem tudtam többet tenni.

Zlajos 2008. augusztus 30., 18:19 (CEST)

Szerző: William Blake; A tapasztalás dalai (1794) c. ciklus része Fordító: Mészáros Árpád

Nem találtam a fordítót, az 1938 előtt elhunytak között. 1974-ben még élt?

Zlajos 2008. április 21., 11:02 (CEST)

Nekem ez a Mészáros Árpád gyanús, megkérdezem Gubbot. FBöbe ☃ 2008. április 29., 20:06 (CEST)

Egy szomorú vers

Szerző: Babits Mihály

ez is korai!

Zlajos 2008. április 21., 11:04 (CEST)

Tettem rá sablont, öt nap múlva (vagy mikor először visszazek) törlöm. FBöbe ☃ 2008. április 29., 20:06 (CEST)

Április 16.

Lee Annácska Babits fordítása, védett 2012-ig. FBöbe ☃ 2008. április 16., 21:26 (CEST)

Március 18.

Az orvostudomány dicsérete fordítója Magyar László András, 1997. FBöbe ☃ 2008. március 18., 16:19 (CET)

Március 8.

Einstein művei, Szécsi Ferenc fordításában, egyikük jogvédelme sem járt még le:

FBöbe ☃ 2008. március 8., 21:16 (CET)

Február 21.

Glossza(Dsida Jenő Fordításában) a fordító miatt csak 2009. jan. 1-től használható FBöbe ☃ 2008. február 21., 14:35 (CET)

A szerző George Bacovia, még nem járt le a 70 év, nem használhatók szabadon:

--FBöbe ☃ 2008. február 21., 18:59 (CET)

Január 27.

És a hold, és a csilagok, és a világ Az eredeti szerző jogvédelme még nem járt le és nincs engedély. FBöbe ☃ 2008. január 27., 11:01 (CET)

Január 26.

Decemberi reggel Radnóti verse, ezért 2015-ig jogvédett, engedély nincs feltüntetve. FBöbe ☃ 2008. január 26., 22:43 (CET)

Január 13.

Pogány köszöntő Radnóti még 2015-ig szerzői jogvédelem alatt áll. FBöbe ☃ 2008. január 13., 08:53 (CET)

Január 8.

A holló (Kántás Balázs fordítása): kortárs fordító, tehát még nem közkincs és nincs engedély. FBöbe ☃ 2008. január 8., 21:07 (CET)

Január 6.

Meghalt a lány, meghalt szegény: a szerző halála óta nem telt el 70 év. FBöbe ☃ 2008. január 6., 20:38 (CET)

Január 4.

Lesznai Anna a szerzőjük, még nem közkincsek és nincs engedély sem. FBöbe ☃ 2008. január 5., 14:36 (CET)