Thermopylae
szerző: Kazinczy Ferenc
A szerkesztő, Balassi József megjegyzése:
Simonides híres epigrammjának fordítása.

Vigy hírt, oh idegen, Spartának, hogy érte veszénk itt,
    S törvényét híven teljesedésre hozánk.