Leonidas
szerző: Kazinczy Ferenc
A szerkesztő, Balassi József megjegyzése:
Simonides híres epigrammjának fordítása.

Vándor, szent, hova lépsz, e hely. Menj, mondjad hazámnak,
    Hogy törvényeiért kész vala veszni fia.