Lear király/Ötödik felvonás, 2. szín
Tér a két tábor közt
Zaj hallik. Dobszóval és zászlóval Lear, Cordelia s hadaik általmennek a színen
Edgar és Gloster jőnek
EDGAR
Jer, apó, pihenj meg itt e fa alatt,
S imádkozzál, hogy győzzön a jog.
Ha visszatérhetek, tán hozhatok neked
Egy kis vigasztalást.
GLOSTER
Istenek áldjanak meg.
Edgar el
Riadó, visszavonulás. Edgar visszajő
EDGAR
El innen, öreg! Menjünk, add kezedet!
Lear vesztett: ő és lánya fogva vannak.
Add a kezed, jerünk.
GLOSTER
Ne tovább, uram,
Rothadni itt is jó hely van.
EDGAR
Hogyan?
Megint rossz gondolat bánt? Embereknek
Kell tűrni a jövést, mint elmenést:
A fő dolog, hogy elszántak legyünk.
GLOSTER
Az is való.
Mindketten el