Az átok (Charles Baudelaire)

Az átok szerző: Charles Baudelaire, fordító: Kosztolányi Dezső

Rám szakadt a lomha bosszú,
ily teher sok Sisyphusnak,
napjaink hamar elúsznak
s a Művészet hosszú, hosszú.

Nem kísér halotti pompa,
ismeretlen sirba térek,
és halotti, bús zenémet
szívem, e gyászdob kopogja.

— A sötétbe vár a kincsem,
hol mérőón, csáklya sincsen,
csak felejtés és magány.

Száz virág kelyhét kinyitja,
és illatja titkok titka
a halálos éjszakán.