Őszi chanson (II.) (Kántás Balázs fordítása)

Őszi chanson (II.) (Ford: Kántás B.)
szerző: Paul Verlaine, fordító: Kántás Balázs


Száll gyászzene
a táj bele
megremeg
mint jeges tőr
szúrja az ősz
lelkemet

Ábrázatom
torz csonthalom
zokogok
szívemben száz
múlt emlékláz
kavarog

Így múlok el
ahogyan kell
csendben én
szél sodorta
elszáradt fa-
levélként