Wikiforrás:Példák a kiadványok eltéréseire
A kötetek, a szerkesztéseink, leginkább a MEK pontatlanságai miatt a mai napon.
- ADY ENDRE
- Ősz felé - Felébredés kripták alatt. >> Felébredés krypták alatt.
- Ősz felé - Ébredés a kripták alatt... >> Ébredés a krypták alatt...
- Színházban - Nincs egy türhető szereplő, >> Nincs egy tűrhető szereplő,
- Egy csókodért - Amellyel egykor környezélek, >> Amelylyel egykor környezélek,
- Válasz (Azt írod a leveledben...) - Ott éltem át ifjuságom, >> Ott éltem át ifjúságom,
- Válasz (Azt írod a leveledben...) - Legkedvesebb jóbarátom. >> Legkedvesebb jó barátom.
- Válasz (Azt írod a leveledben...) - Szívem minden álmát, kínját, >> Szivem minden álmát, kínját,
- Válasz (Azt írod a leveledben...) - Könnyebb lesz a végső búcsú, >> Könnyebb lesz a végső bucsu,
- Válasz (Azt írod a leveledben...) - Mennyországom, boldogságom, >> Menyországom, boldogságom,
- Válasz (Azt írod a leveledben...) - Mit gyülöltem, mit szerettem, >> Mit gyűlöltem, mit szerettem,
- Válasz (Azt írod a leveledben...) - Ne hivogass, de te jöjj el, >> Ne hivogass, de te jőjj el,
- Válasz (Azt írod a leveledben...) - Vígy magaddal oda vissza, >>Vigy magaddal oda vissza,
- Temetetlenül - Reám borul a virradatlan est. >> Reám borúl a virradatlan est.
- Temetetlenül - Kísértő hang halottak országából, >> Kisértő hang halottak országából,
- Temetetlenül - Szívem megrezdül ismerős hangokra, >> Szivem megrezdül ismerős hangokra,
- Eltagadom - »Elmult minden, nem szeretlek!« >> „Elmúlt minden, nem szeretlek!”
- Eltagadom - Rejtegetem szívem mélyén, >> Rejtegetem szivem mélyén,
- Láttalak... - Mint mikor azt sugtad:>> Mint mikor azt súgtad:
- Egy szép leányhoz - Ki-kipirul szép gyermekarca, >> Ki-kipirúl szép gyermekarca,
- Egy szép leányhoz – Szívemben kínos emlék ébred, >> Szivemben kínos emlék ébred,
- Egy szép leányhoz - Óh, látom sorsod - jó előre - >>
- Egy szép leányhoz - Legyen az égi, tiszta ut, >> Legyen az égi, tiszta út,
2009. augusztus 29.
2010
szerkesztés- [[1]A Naturam furcâ expellas... -helyesen, és a vitalapon a MEK-es rossz változat. Zlajos 2010. február 6., 13:49 (CET)