Távoli uram képe
szerző: Vang Szeng-zsu, fordító: Kosztolányi Dezső

A lámpa sért. Elojtom csendesen.
A hold ragyog ott künn a tengeren.

Most hull a könnyem, hull szomorúan.
S fanyar vizében arcod ég, uram.