Wikiforrás

Szerző:Puskás Ildikó

Puskás Ildikó (Nagyvárad, 1942. október 23. – Budapest, 2009. január 4.) egyetemi tanár, az ELTE Ókortörténeti Tanszékének egykori vezetője, az ókori India szakavatott kutatója.

Művei

szerkesztés

Értekezések

szerkesztés
  1. Görög-ind szókészleti kapcsolatok. Szakdolgozat az ELTE Indoeurópai Nyelvtudományi Intézete és a Görög Filológiai Tanszékhez. Budapest. 1966. Gépirat. 78 p.
  2. A prae-árya India. A régészeti, nyelvészeti és vallástörténeti források történeti értékeléséhez. Kandidátusi értekezés tézisei. Budapest. 1978. MTA TMB. 19 p.
  3. A prae-árya India. A régészeti, nyelvészeti és vallástörténeti források történeti értékeléséhez. Kandidátusi értekezés. Budapest. 1978. Gépirat. 429 p.
  4. A Mediterraneum és India kapcsolatai az i. e. 2/1. évezredben. Habilitációs eladás tézisei. I. Budapest. 1995. (1996. március 12.) 4 p.
  5. Az India-kép változásai az antik hagyományban. Habilitációs téma tézisei. II. Bp. 1995. (1996. március. 12.) 4 p.
  6. Indo-Mediterranean Crosscultural and Trade Relations in the Second-First Millennium B. C. Akadémiai doktori értekezés. Budapest. 1999. 358 p.
  7. Indo-Mediterranean Crosscultural and Trade Relations in the Second-First Millennium B. C. Akadémiai doktori értekezés tézisei. Budapest. 1998/2001. 20 p.

Önálló kötetek, monográfiák

szerkesztés
  1. Az indiai felsőoktatás. Budapest. 1973. FPK soksz. 77 p. (Információk a felsőoktatás köréből)
  2. Istenek tánca. Rövid áttekintés az indiai vallásokról. Budapest 1984, Gondolat. 128 p. (Gondolat zsebkönyvek)
  3. Hinduizmus. Források. Budapest 1991, Kőrösi Csoma Társaság. [2], III, 50 p. (Keleti vallások)
  4. India bibliográfia / India Bibliography. (Kétnyelvű / Bilingual). Budapest 1991, Akadémiai Kiadó. 602 p. (Bibliotheca Orientalis Hungarica XXXV.)
  5. Lélek a körforgásban. A hinduizmus születése. Budapest 2000, Balassi. 336 p., [24] t.
  6. Hankiss Elemér (műsorvezető): Beszélgetések életről és halálról. Beszélgetőtársak: Blackenstein Miklós, Frőhlich Róbert, Puskás Ildikó, Szabó István és mások). Sajtó alá rend.: Szendi Edit. Budapest 2000, Helikon. 263 p.

Tanulmányok, szakcikkek

szerkesztés
  1. India: történelem és filmriportázs. A televízió olasz filmsorozatáról. Világosság 1971. (12.) 5. pp. 309­-315.
  2. Jézus Indiában? Világosság. 1973. (14.) 8-9. pp. 560­561.
  3. Az ókori India és az ázsiai termelési mód. Az MTA II. Osztályának Közleményei. 1975. (XXIV.) 1. pp. 145-­157.
  4. Beszámoló a fejlődő országok társadalmi viszonyairól tartott konferenciáról. (Steinbach Antallal) Az MTA II. Osztályának Közleményei. 1975. (XXIV.) 1. pp. 115­-127.
  5. On an Ethnographic Topos in the Classical Literature: The Gold-digging Ants. Annales Universitatis Scientiarum Budapestinensis de Rolando Eötvös Nominatae. Sectio Classica. 197-7­78. (V-VI.) pp. 73­-87.
  6. A védikus társadalom kialakulásának előzményei. Századok. 1978. (112.) 1. pp. 98­-109.
  7. Nekotorye problemy vedijskogo obshchestva. Vestnik Drevnej Istorii. (Moscow) 1978. 2. pp. 147-­153.
  8. Ancient India and the Asiatic Mode of Production. Oikumene. 1978. (II.) pp. 55­-67.
  9. Satyrs in India. (Kádár Zoltánnal). Acta Classica Universitatis Scientiarum. Debreceniensis. 1980. (XVI.) pp. 9­-17.
  10. Tradition and Innovation in the History of Indian Religions. I. Annales Universitatis Scientiarum Budapestinensis de Rolando Eötvös Nominatae. Sectio Classica. 1980. (VIII.) pp. 3­-8.
  11. Uralian and Dravidian: a Reconsideration. Études Finno-Ougriennes. (Paris) 1981.(XV.) pp. 273­-290. (Prof. J. Erdődi Felicitation Volume).
  12. Society and Religion in the Indus Valley Civilisation. In: B. Allchin (ed.): South Asian Archaeology 1981. Proceedings of the Sixth International Conference of the Association of South Asian Archaeologists in Western Europe Held in Cambridge University 5-10 July 1981, Cambridge. Cambridge University Press. 1984. pp. 162-­165.
  13. Ételek és étkezési szokások az ókori Indiában. História. 1982. (IV.) 3. pp. 3-­4.
  14. Herodotus and India. Oikumene. 1983. (IV.) pp. 201­-207.
  15. Megasthenes and the Indian Society of His Time. The Mysore Orientalist. 1983. (XIV.) pp. 182­-188.
  16. Inkább szemlesütve, mint gyönyörködve. Talányos szobrok az indiai templomok falán. Új mi világunk. 1984. (III.) 3. pp. 2­-11.
  17. At the Roots of the Hinduism. (Megjelent a Social, Political and Economic Systems Theme Group at the Assembly of the World's Religions önálló füzeteként.) McAfee, New Jersey, USA, Nov. 15-­21. 1985. 7 pp.
  18. Mahabharata-motifs in Classical Greek and Roman Sources. In: W. Morgenroth (ed.): Sanskrit and World Culture. Proceedings of the Fourth World Sanskrit Conference of the International Association of Sanskrit Studies, Weimar, May 23-­30. 1979. Berlin. 1986. Akademie Verlag. pp. 257-­262. (Schriften zur Geschichte und Kultur des Alten Orients. 18.)
  19. Az Indus civilizáció ­ új értelmezés lehetőségei. Keletkutatás. 1986 sz. pp. 17-­21. English summary: pp. 133­-134.
  20. A XXXII. Orientalista Világkongresszus, Hamburg, 1986. Keletkutatás. 1986 sz. pp. 102-­104.
  21. Trade Contacts between India and the Roman Empire. In: G. Pollet (ed.): India and the Ancient World. History, Trade and Culture before A. D. 650. (Prof. P. H. L. Eggermont Felicitation Volume). (Orientalia Lovanensia Analecta 25.) Leuven. 1987. Dept. Orientalistiek. pp. 141-­156.
  22. Az India-kutatás és az indiai irodalmak Magyarországon. In: Bethlenfalvy Géza ­ Puskás Ildikó (eds.): India magyar szemmel. Budapest. 1987. Indiai Nagykövetség. pp. 16­-25.
  23. In memoriam A. L. Basham. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. 1987. (XLI.) pp. 129­-130.
  24. India and the Mediterranean. In: L. Archangelo (ed.): Storia, Letteratura, Arte dei Paesi Mediterranei. Chieti. Marino Solfanelli Editore. 1988. pp. 131-­135.
  25. A. L. Basham ­ Moments of Meeting. In: S. K. Maity ­ U. N. Thakur ­ A. K. Narain (eds.): Studies in Orientology. Essays in Memory of Prof. A. L. Basham. Agra. 1988. Y. K. Publishers. pp. 3­-4.
  26. Indian Religions in Classical Sources. In: S. K. Maity ­ U. N. Thakur ­ A. K. Narain (eds.): Studies in Orientology. Essays in Memory of Prof. A. L. Basham. Agra. 1988. Y. K. Publishers. pp. 166­-173.
  27. Indo-Mediterranica I. Acta Classica Universitatis Scientiarum Debreceniensis. 1988. (XXIV.) pp. 15­-22.
  28. Indo-Portuguese Crosscultural Tendencies: Portuguese Christian Culture versus Indian Hindu Culture. In: B. F. Taggie ­ R. W. Clement (eds.): Iberia and the Mediterranean. Warrensburg. 1989. CMSU. pp. 33­-44.
  29. Indian Religions in Classical Sources. Acta Classica Debreceniensis. 1989. (XXV.) pp. 61­-66.
  30. Megasthenes and the ,,Indian Gods" Herakles and Dionysos. In: R. W. Clement ­ B. F. Taggie ­ R. G. Schwartz (eds.): Greece and the Mediterranean. Kirksville, Mo. 1990. Sixteenth Century Publishers. pp. 39-­47.
  31. Az indiai társadalmi struktúra variánsainak és invariánsainak kérdéséhez (kitekintéssel a XX. századi tamilnádui viszonyokra.). In: Ecsedy L. ­ Ferenczy M. (eds.): Vallások és hagyományok a kultúrák keresztútján. Budapest. 1990. MTA Orientalisztikai Munkaközösség. pp. 109­-136. (Történelem és kultúra 6.)
  32. VIII. Szanszkrit világkonferencia. 1990., Bécs. Keletkutatás. 1990 ősz. pp. 119­-121.
  33. Myth and Reality: Apollonius of Tyana in India. Acta Classica Debreceniensis. 1991. (XXVII.) pp. 115-­123.
  34. Megkésett sorok egy nagy indológus centenáriumára. (Heinrich Zimmer 1840-­1943). Keletkutatás. 1991 tavasz. pp. 118-­121.
  35. Ancient India and the European Antiquity. In: L. Nyusztay (ed.): Hungarian Scholars on India and Indology. New Delhi. 1992. Hungarian Information and Cultural Centre. pp. 1­-10.
  36. Strabo and His Sources on India. Annales Universitatis Scientiarum Budapestinensis de Rolando Eötvös Nominatae. Sectio Historica. 1993. (XXVI.). pp. 59­-73. (Gedenkschrift István Hahn)
  37. Indian Studies and the Ramayana in Hungary. In: G. Pollet (ed.): Indian Epic Values. Ramayana and Its Impact. OLA 66. Leuven 1995. V. Peeters-DOS. pp. 137­-153.
  38. A vallástörténet és a vallásgyakorlat viszonya. Tattva. 1998. febr. pp. 47­-50.
  39. Fohász fiúgyermekért. História. 1997. (XIX.) 5-6. pp. 6-­9.
  40. The Sungas in Indian History and Culture. Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae. 1998. (38.) pp. 223­233.
  41. Nőtípusok az ókori Indiában. Leány ­- Anya ­- Szerető -­ Aszkétanő. In: Küllős Imola (vál., szerk.): Hagyományos női szerepek. Nők a populáris kultúrában és a folklórban. Budapest. 1999. Magyar Néprajzi Társaság ­ Szociális és Családügyi Minisztérium Nőképviseleti Titkársága. pp. 291­-302.
  42. India. A szubkontinens az ezredfordulón. História. 1999. (XXI.) 9-10. pp. 9­-13.
  43. Zarándokok a Selyemúton. In: Kapitány Ágnes, Kapitány Gábor (összeáll.), Puskás Ildikó (szerk.): Állandóság a változásban. T'ung-pien. Tőkei Ferenc 70. születésnapjára. Budapest. 2000. Politika + Kultúra Alapítvány. pp. 323­-352.
  44. Myth and Reality: Apollonius of Tyana in India. Journal of Indian History. Trivandrum. 2001. Univ. of Kerala, Dept. of History. pp. 29­-40. (Platinum Jubilee Volume.)
  45. Az afgán föld és népei. História. 2001. (XXIII.) 8. pp. 4-­6.
  46. Őskor, ókor. História. 2001. (XXIII.) 8. pp. 7.
  47. Görögök, hunok, türkök, arabok. Afgán területek, Kr. e. 4. ­ Kr. u. 16. század. História. 2001. (XXIII.) 8. pp. 10­-13.
  48. Indiai jelképek, színek. História. 2003. (XXV.) 5-6. pp. 16­-20.
  49. Az indiai civilizáció múltja és jelene. In: Heé Veronika (szerk.): Más kultúrák: az iszlám, India, Kína. Simon Róbert, Puskás Ildikó és Tálas Barna eladásai a Humanista Társadalmi Egyetemen. Budapest. 2004. Humanista Társadalmi Egyetem. pp. 16­-35.

Fordítások

szerkesztés
  1. Hahn István (összeáll.): Olvasókönyv I-II. Budapest. 1979. Tankönyvkiadó. (Ebben: Állam és társadalom az ókori Indiában. Óind szövegek magyarázata és fordítása. Dígha Nikája 3. 80. skk; Mahábhárata 12.59.5.; Rigvéda X. 90.) pp. 155-­172.
  2. Hahn István (szerk.): Róma istenei. Budapest. 1975. Gondolat. (Dionysios Halicarnassensis: pp. 69-­71., 73­75., 76-­78., 78-­79.; Plutarchus: 40., 41­-42., 119­-120., 120-­121.; Strabo: 80­-81.)
  3. Bhaksí, Csandrakánt: Haj. (novellafordítás) In: Égtájak. 1978-­79. [Szerk.: Gy. Horváth László.] Budapest. 1979. Európa. pp. 29­-38.
  4. G. M. Bongard-Levin ­ E. A. Grantovszkij: Szkíthiától Indiáig. Az ősárja történelem talányai. Budapest. 1981. Gondolat. 222 p. (Név- és szómagyarázatok, bibliográfiai kiegészítés: pp. 195-­220.)
  5. K. A. Antonova ­ G. M. Bongard-Levin ­ K. K. Kotovszkij: India története. Budapest. 1981. Gondolat-Kossuth. 613 p., 24 t. (Ebből ford.: Ókor és középkor: pp. 5­-209.; Megjegyzések az indiai szóanyag átírásához: pp. 5­-6.; Rövidítések; Szó- és névmagyarázat; Név- és tárgymutató; Bibliográfiai ajánlás: pp. 489­-609.)
  6. D. Oates ­- J. Oates: A civilizáció hajnala. Budapest. 1983. Helikon. 150 p. (A múlt születése)
  7. A tökéletes feleség. XX. századi indiai elbeszélések. (Ford. Sinka Erikával). Budapest. 1985. Európa. 282 p. (Ford.: 13-­133., 183-­266.; Utószó és életrajzi jegyzetek: pp. 267­-280.)
  8. Szaraszvati Ammá, K.: A tökéletes feleség. Rakéta Regényújság. 1987. (XIV.) 23. pp. 11­-13.
  9. Hinduizmus. Források. (a kötetben fordítóként jelzett óind szövegek)
  10. Lélek a körforgásban. A hinduizmus születése. (a kötetben fordítóként jelzett óind szövegek)

Szerkesztések

szerkesztés
  1. Prométheusz könyvek sorozat. Budapest. 1984­-1987. Helikon. (Az első három kötet főszerk.: Hahn István). Kötetenként:
    1. Firmicus Maternus: Asztrológia. A pogány vallások tévelygéséről. [Vál., ford.: Bollók János.] Budapest. 1984. Helikon. 169 p., [12] t.
    2. Nami király megtérése. Dzsaina legendák és miniatúrák az Uttaradzsdzshajanaszuttából. [A szöveget mahárástrí nyelvbl, az utószót németbl ford. és a jegyzeteket készítette: Vekerdi József.] Budapest. 1984. 52 p. [12.] t.
    3. Matthias Vehe-Glirius: Istenismeret és más írások. [Vál., a jegyzeteket és az utószót írta: Dán Róbert; ford.: Ruttner Tamás.] Budapest. 1984. Helikon. 269 p.
    4. Popol Vuh. A maja-kicse indiánok szent könyve. [Ford., jegyzetekkel ellátta, és az utószót írta: Bolgár Lajos, Kuczka Péter.] Budapest. 1984. Helikon. 204 p. [6] t.
    5. Josephus Flavius: Apión ellen, avagy A zsidó nép ősi voltáról. [Görögből ford., jegyzetekkel ellátta és az utószót írta: Hahn István.] Budapest. 1984. Helikon. 135 p. [16] t.
    6. L. Caecilius Firmianus Lactantius: Az isteni gondviselésről. [Ford., a jegyzeteket és az utószót írta: Adamik Tamás.] Budapest. 1985. Helikon. 209 p. [12] t.
    7. Plutarkhosz: Szókratész daimónja. [Vál., ford., a jegyzeteket és az utószót írta: W. Salgó Ágnes.] Budapest. 1985. Helikon. 173 p. [12] t.
    8. A törzsek származásáról, avagy A kincsesbarlang. [Szírből ford.: Ormos István, jegyzeteket készítette: Fröhlich Ida, az utószót írta: Hahn István.] Budapest. 1985. Helikon. 134 p. [8] t.
    9. Marcus Tullius Cicero: Az istenek természete. [Ford., és a jegyzeteket készítette: Havas László, utószó: Hahn István.] Budapest. 1985. Helikon. 249 p. [12] t.
    10. Baal és Anat. Ugariti eposzok. [Ford., a jegyzeteket és az utószót írta: Maróth Miklós.] Budapest. 1986. Helikon. 168 p. [8] t.
    11. Szem meglátott, szív megvert. Magyar ráolvasások. [Vál., összeáll., a jegyzeteket és az utószót írta: Pócs Éva.] Budapest. 1986. 285 p., [12] t.
    12. P. Ovidius Naso: Római Naptár = Fasti. [Ford., a név- és tárgymutatót készítette: Gaál László, a jegyzeteket és az utószót írta: Bollók János.] Budapest. 1986. Helikon. 258 p. [12] t.
    13. Csodatévő Takla Hájmánót. Válogatás. [Vál., geezből ford., a jegyzeteket és az utószót írta: Ormos István.] Budapest. 1986. Helikon. 164 p. [12] t.
    14. Titkos tanítások. Válogatás az upanisadokból. [Vál., ford., az utószót és a jegyzeteket írta: Vekerdi József.] Budapest. 1987. Helikon. 198 p. [6] t.
    15. Nisan sámánnő. Mandzsu vajákos szövegek. [Vál., mandzsuból ford., a jegyzeteket és az utószót írta: Melles Kornélia.] Budapest. 1987. Helikon. 101 p. [8] t.
    16. Kapujanincs átjáró. Kínai csan-buddhista példázatok. [Vál., ford., a jegyzeteket és az utószót írta: Miklós Pál.] Budapest. 1987. Helikon. 236 p. [8] t.
    17. A Korán. [Ford.: Simon Róbert] Budapest. 1987. Helikon. 493 p. [8] t. 1.17.b Simon Róbert: A Korán világa. Budapest. 1987. Helikon. 553 p. [12] t.
  2. Téchy Olivér: Buddha. Budapest. 1986. Gondolat. 456 p. (Előszó: pp. 7-­24; szó- és fogalommagyarázat: pp. 391­456.)
  3. Bethlenfalvy Géza ­ Puskás Ildikó: India magyar szemmel. Budapest. 1987. Indiai Nagykövetség. 141 p.
  4. Acta Classica Debreceniensis. (a folyóiratot Havas Lászlóval közösen szerk.) Debrecen. 1988­-1991. Kossuth Lajos Tudományegyetem.
  5. Eliade, Mircea: Vallási hiedelmek és eszmék története. I-III. Az 1. kötetet szerk. Voigt Vilmos, szaklektor: Puskás Ildikó; ford.: Saly Noémi, az utószót írta: Simon Róbert. Budapest. 1994-­1996. Osiris. 443 + 479 + 348 p. (Osiris könyvtár ­ Vallástörténet. Sorozatszerk: Hubai Péter, Puskás Ildikó,­ Simon Róbert)
  6. Hahn István: A próféták forradalma. Vallástörténeti és történelmi tanulmányok. Összeáll., szerk., a bibliográfiát és a névmutatót készítette: Haraszti György, a szöveget szakmailag gondozta: Puskás Ildikó. Budapest. 1998. Múlt és Jöv. 296 p.
  7. Állandóság a változásban. T'ung-pien. Tőkei Ferenc 70. születésnapjára. Összeáll.: Kapitány Ágnes, Kapitány Gábor. (Szerk.: P. I.) Budapest. 2000. Politika + Kultúra. 467 p.
  8. Eliade, Mircea: A samanizmus. Az eksztázis ősi technikái. Ford.: Saly Noémi. (A fordítást az eredetivel egybevetette és szerk.: P. I.) Budapest. 2001. Osiris. 523 p. (Osiris könyvtár ­ Vallástörténet)
  9. Eliade, Mircea: Okkultizmus, boszorkányság és kulturális divatok. Összehasonlító vallástörténeti tanulmányok. Ford.: Benedek Mihály. (A fordítást az eredetivel egybevetette és szerk.: P. I.) Budapest. 2002. 160 p.
  10. Harmatta János: Ókori keleti történeti chrestomathia.[ford., és jegyzetekkel ellátta: Dávid Antal et al.] Budapest. 2003. Osiris. 430 p. (Osiris tankönyvek)
  11. Keleti források. ­ Fontes orientales. Sorozatszerk.: Simon Róberttel. Budapest. 2006­ Corvina. Kötetenként:
    1. Buzurg Ibn Sahrijár: India csudálatosságai. Ford., a jegyzeteket és az utószót írta: Simon Róbert. Budapest. 2006. Corvina. 186 p.
    2. Uszáma Ibn Munqidz: Intelmek könyve. Egy szíriai emír memoárja a keresztes háborúk korából. Ford., a jegyzeteket és az utószót írta: Simon Róbert. Budapest. 2006. Corvina. 334 p.
    3. Ibn Fadlán: Beszámoló a volgai bolgárok földjén tett utazásról. Ford., a jegyzeteket és az utószót írta: Simon Róbert. Budapest. 2007. Corvina. 193 [2] p.
    4. Puránák. A hindu legendairodalom gyöngyszemei. Ford., és utószó: Vekerdi József., vál., és a jegyzeteket készítette: Makai Melinda és Pap Ágnes. Budapest. 2008. Corvina. 248 p.

Kisebb közlemények

szerkesztés
  1. Az indiai helyzet. Kerekasztal-beszélgetés. Szerk.: Lévai Imre,­ Meszerics Istvánné. Budapest. 1979. ELTE. 41 p. (Puskás Ildikó hozzászólása: p. 34.)
  2. Egy szubkontinens évezredei. K. A. Antonova, G. M. Bongard-Levin,­ G. G. Kotovszkij: India története. (könyvismertetés) Népszabadság. 1982. 03. 04. p.7.
  3. Önvizsgálat és történelem. Dzsaváharlál Nehru: India felfedezése. Indira Gándhi: Az én igazságom. (könyvismertetés). Népszabadság. 1982. 07. 29. p. 7.
  4. Elhunyt Hahn István akadémikus. Magyar Nemzet. 1984. 07. 28.
  5. Hahn István 1913-­1984. (bevezetés a megemlékezésül közölt fordításrészlethez.) Egyetemi Lapok. 1984. 09. 14.
  6. A világ tetején. Rádió- és Televízióújság. 1986. (XXXI.) 16. p.
  7. Tagore-tól napjaink szitárművészeiig. Népszabadság a magyar-indiai kapcsolatokról. 1998. 269. p. 32.

Lexikon szócikkek

szerkesztés
  1. Világirodalmi lexikon. 1-19. köt. Főszerk.: Király István. Budapest. 1970­-1996. Akadémiai Kiadó.
  2. Esztétikai kislexikon. Szerk.: Szerdahelyi István, Zoltai Dénes. 2. átd., bőv. kiad. Budapest. 1972. Kossuth Kiadó. 718 p.
  3. Pedagógiai Lexikon. 1-4. köt. Főszerk.: Nagy Sándor. 1976­-1979. Akadémiai Kiadó.
  4. Kulturális kisenciklopédia. Főszerk.: Kenyeres Ágnes. Budapest. 1986. Kossuth Kiadó. 785 p.
A lap eredeti címe: „https://hu.wikisource.org/w/index.php?title=Szerző:Puskás_Ildikó&oldid=97216”