Szerkesztővita:Suto.tamas/Eldorádó (Sütő Tamás fordítása)
Legutóbb hozzászólt Zlajos 16 évvel ezelőtt
Tamás, valakivel át kéne nézetni, vagy legyél alaposabb!
- Eldorádó
Szerző: Edgar Allan Poe
- Eldorado messzébb van.
- Eldorádo
földje mondd meg merre lehet?”
Élő szerzőnél, fordítónál nehéz belenyúlni, mert nem lehet tudni, hogy szándékos, tévesztés, vagy maga sem tudja, hogy az "Eldorado" hol kapjon ékezetet, ékezeteket(?)
A messzébb, felűl, Gálláns sem hétköznapi, elírás, vagy szándékos?
Néhány írásjelet is át kéne gondolni!
- -Vége - enélkül is sejtjük