Laptörténet
2013. június 22.
2012. március 17.
2012. február 11.
2008. augusztus 30.
2008. április 3.
2007. december 16.
2007. december 2.
FBöbe
→Fordítások általában: elüt, -szóismétlés
a−9
89.133.9.138
→Fordítások általában: a fordítás tökéletes, a komment nem kell ezért
−331
89.133.9.138
→Fordítások általában: alárendelő mellékmondatok közé vessző
+1
89.133.9.138
→Fordítások általában: elütés
89.133.9.138
→Fordítások általában: +
+5
89.133.9.138
→Fordítások általában: te szövegkensz engem, én meg elkenődöm, de nem kenem rád, hogy te vagy a hibás, hogy annyíi elütés van, mert én is javíthatom. azért javítom is, ok?
+5
89.133.9.138
→Fordítások általában: most mit filózol rajta? a mondat enélkül is érthető, sőt enélkül még inkább!
−49
FBöbe
→Többszörös wiki fordítások: elüt
a−1
FBöbe
→Publikált fordítások: elüt
a−2
FBöbe
→Fordítások általában: elütések
a+19
2007. október 23.
FBöbe
→Többszörös wiki fordítások: linkjav
a−4
FBöbe
→Többszörös wiki fordítások: ez is kész
+141
FBöbe
→A Wikiforrás fordítások frissítése és átdolgozása: angol kommentbe
a+7
FBöbe
→Wikiforrás fordítások: angol kommentbe
a+7
FBöbe
→Publikált fordítások: ez is kész
−208
FBöbe
→Fordítások általában: nagyjából kész
+422
FBöbe
átmásolva az angolból, a szakaszcímek és minden egyes bekezdés eleje lefordítva
a+5 563