Spanyolország Istenéhez

Spanyolország Istenéhez szerző: Miguel de Unamuno, fordító: Kosztolányi Dezső

Csak a haza az emberi igazság
neveltető és nagy-nagy iskolája,
itt nyílik a népeknek hősi pálya,
hogy sorsukkal, hitükkel megvíhassák

mindenki Istenét. Ez titkos arcát
a Sinai-hegyen köddel zilálja
s Mózesnek táblát nyújt, leróva rája —
egyetlen népnek — minden nép igazát.

Ó Seregünk Ura, te Cavodonga
és Roncesvalles Istene, dicsérem
roppant neved s áldassék is rajongva

minden hegyünkön, völgyünkön, az égen
s csak addig el ne némíts, míg dalomba
Spanyolország tud lelket adni nékem.