Romulidae cannas...

Romulidae Cannas...
szerző: Ismeretlen, fordító: Arany János

I. Ulászló hagyományos sírverse.
1881.

Cannaet római vér, az enyim Várnát örökité:
   Ember, okúlj innen: vétek az esküszegés.
Engem is a papság ha nem indít béke-törésre,
   Most Magyarország nem hordana ozman igát.

Eredeti szöveg^[1]

Romulidae Cannas, ego Varnam clade notavi.
   Discite Mortales non temerare fidem.
Me nisi Pontifices jussissent rumpere foedus,
   Non ferret Scythicum Pannonis ora jugum.

Megjegyzés

1. Közli: Fabó András; Monumenta Evangelicorum Aug. conf. in Hungaria historica. – Magyarországi Ágost. vall. evangélusok történelmi emlékei., Pest, 1863. [1]