Napóleon a Kremlben

Napóleon a Kremlben szerző: Conrad Ferdinand Meyer, fordító: Sárközi György

Idegen tűzhely parazsa
mellett bólingat nagy feje:
álmában szellem oldja meg
bíborruhája csatjait.

A démon vad vággyal rikolt:
„Vörös palástod kell nekem!
Nem veszti a bíbor szinét,
ha ezrek vére festi meg.”

Küzdenek érte. „Add ide!”
„Nem, ide add!” S az éjen át
hegyes szárnya repíti a
démont s a bíbor száll vele.

S hol a bíbor csapkodva száll,
szikra hull, föllobog a láng!
A korzikai fölriad
s Moszkva tűztengerébe néz.