Libertatis sacra fames

Libertatis sacra fames szerző: Oscar Wilde, fordító: Kosztolányi Dezső

Noha egész a Nép hitébe nőttem
s köztársaságra vágyom legkivált,
hol mindenkit becsülnek, mint Királyt
s nincs korona, legkedvesebb előttem
ma is, az én szabad, modern időmben,
ha Egy parancsol, az, aki kivált,
s a népámító szájhős nem kiált,
eladva mindent a zűrnek dühödten.
Ezért nem kell nekem, ki torlaszon
vörös zászlót ráz, a komisz haszon
butája, összetörve mind a készet
mert nincsen akkor Míveltség, Művészet,
csak tőr és Hitszegés, mely árkot ás
s halkan sunyító, véres Gyilkolás.