Koratavasz az erdőszélen

Koratavasz az erdőszélen szerző: Detlev von Liliencron, fordító: Kosztolányi Dezső

Sziciliánok

     Tar fák között csereg-bereg a szarka,
       szajkó csacsog és a vidék föléled.
     Egy citrom-pille, a szelet hadarva,
       el-visszaszáll, úgy karikáz fölébed.
     Az ölyv sunyít, hol ing az ekeszarva,
       vadul lecsap, örülve egerének.
     Nevet az ég, a bimbós és a tarka,
       s zsong a mezõkön a húsvétos ének.