Kamadeva (Brán Lőrinc fordítása)
Brán Lőrinc és Révay Károly, Román költőkből, Nagybánya, 1910, 22.-23. o.
A szerelem fájdalmával
Lelkem gyógyíthatni hittem
S elé hívtam álmaimban
Kamadeva indus istent.
Ő eljött a kevély ifjú
Lovagolva papagályán,
Pajzán mosoly játszadozott
Az ő piczi korai száján.
Szárnyi vannak, s fegyver gyanánt
Virágokkal teli öve,
Melyeket ő megmérgezett
S Ganges buja partján nőnek.
Íjjára tett egy virágot
S éppen szívén talált engem,
És azóta minden éjjel
Ébren sírok fekhelyemen.
Kínozni jött nyilaival
Melyeket ő mérgezett meg,
Az Égnek a kevély fia
S a hívságos Képzeletnek.