Jüan buddhista paphoz

Jüan buddhista paphoz szerző: Meng Hao-zsan, fordító: Kosztolányi Dezső

Beh szívesen vonulnék a hegyekbe,
csak nem tudom még, vajon lehet-e?
Állásomat is biztosan letenném,
hogy véled éljek, tiszta remete.
Ifjúi vágyam lassacskán kilobban,
mint a fahéj lángján arany-hamu
s ma a szeles alkonyban a tücsökszó
úgy fáj szívem mélyéig, mint a bú.