Izenet egy barátommal

Izenet egy barátommal
szerző: Wang Csang-Ling, fordító: Kosztolányi Dezső

Estére Vu-ba érkezel a szakadó, sötét esőben,
hajnalra már a Csu-hegyet mászod-mászod
magadba rég.
Ha Lo-jang-ba kérdezik, hogy megy sorom, mi lett
belőlem,
csak azt feleld neki: "Szilárd, mint kristály-
kancsóban a jég."