Gyakorlat a zongorán

Gyakorlat a zongorán szerző: Rainer Maria Rilke, fordító: Kosztolányi Dezső

Zümmög a nyár. A délután oly kába.
Friss ruhájában ült az ifjú lány
és kacskaringós ujjgyakorlatába
aprózta vágyát a Való után,

mely eljöhetne reggel, vagy ma este,
vagy itt is volt tán, csak elbújt s a halk,
nagy ablakok előtt, az égbe festve,
elkényeztetve magasuk a park.

Mostan megállt, nézett a fák felé ki,
egy hosszú könyvre vágyva, hallgatott,
s ellökte a vad jázmin-illatot
haragosan. Mert úgy érezte, sérti.