Eltaszított hitves

Eltaszított hitves szerző: Liang Jüan császár, fordító: Kosztolányi Dezső

Bemegy a házba, ott új feleség ül,
kifut, rohan urához s látja végül.
Elmondani jaját nem bírja ő sem:
csak a kezét morzsolgatja eszelősen.
A legyezője, mint a hold világa,
s hull drága könnye - drágagyöngy - pörögve.
Ezt érzi: így még sohasem imádta,
ezt érzi: fáj és fájni fog örökre.