Búcsú Tu előljárótól, akit Su-ba helyeztek

Búcsú Tu előljárótól, akit Su-ba helyeztek szerző: Vang Po, fordító: Kosztolányi Dezső

Itt, hol a Fal három határt is alkot
és öt folyó a sűrű ködben egy,
elbúcsúzunk mi, két főhivatalnok,
az egyik jobbra, másik balra megy.
De míg barátunk nékünk ősi Kína
s szomszéd gyanánt köszöntjük az Eget,
mért tétovázunk, vissza-visszaríva,
könnyezve, nyafkán, mint egy kisgyerek?