Az úszó
szerző: Richard Dehmel, fordító: Kosztolányi Dezső
A PESTI HIRLAP NAPTÁRA 1923 110. oldal

Győzött! Elérte már a partot.
Győzött! Ezért volt az egész.
Kezén a hab tajtéka harsog
S még egyszer a dühös tengerre néz.

Előtte földc szier, szürke partok,
Paskolja a fekete vész,
De állja s büszkén felszökellik.

Most minden ugy lesz, ahogy eddig
S még egyszer a dühös tengerre néz.
Ű