Az írástudót besorozzák katonának

Az írástudót besorozzák katonának
szerző: Pao Csao, fordító: Kosztolányi Dezső

Vitéznek
küld a korom parancsa és a Végzet.
Hát torlaszon küzdök majd népek ellen;
rinocerosz-kabátban, nem selyemben.
Vállamra nyomnak egy fekete íjat,
hogy hosszú köntösöm feltűrve víjak.
De el se kezdtem, megrogyok erőben:
mi lesz velem, mi lesz, mi lesz belőlem?