A sápadt Oppanus
szerző: Martialis, fordító: Kosztolányi Dezső

Hogy sárga lett arca,
mert elnyüvé a lány
s a korhely vad élet,
vers zendült ajakán.
Most versel és barátja
azt véli valahány,
hogy a költői láztól
s a bútól halavány.